Wednesday, March 28, 2007

I Need Braces And My Parents Are Disabled

Lutala muna vata dia Davidi / see in the city of David


Song in Kikongo
receiver / receiver: Bamana KUZITISA
Date: unknown

1 - Lutala muna vata dia Davidi
see in the city of David
I Betelemi dia Yuda kabutuka Mvulusi
That Bethlehem in Judea was born the Savior
Mvutu / Chorus:
O Luiza babonsono
Oh, come all,
E Ndinga zazonsono tukunkembila
People of all races, to glorify him
2 - Lutala kuna ku zulu katukidi
See, he came from heaven,
Ye wena Nkembo wawunene kuna kasisidi
And he left a great glory
3 - Lutala zola Kwena ye Nzambi Se
see the love of God the Father
andi wa Mwana nlongo kafidisa kwa babo
He sent his holy child humans
4 - Kinzambi na kimuntu bibundane
The deity and humanity were united
I NSAMU ngitukulu tumweni wa mu ki Lumbi
It is astonishing that we see today
5 - Zimbazi kuna Zulu zayimbila
The angels in heaven sang
Ba ba ye kulumuna Nkembo Samuni mpulusu
They get the glory and the salvation announced
6 - Mu Mayanga tufweni toma yimbila
Sing joyfully
I mpulusu tubaka mu vo minutes you zolele
By faith we will get salvation, if we accept it.

Comments:
Drawing on biblical texts, this song tells of the birth of Jesus, a descendant of David, the son of God and Savior of the world. People around the world are invited to join in the celebration of this event for the whole universe.
The fourth verse is particularly interesting: it proclaims the dual nature of Jesus (he is both divine and human), which attests to the presence of a thought duophysite within the Evangelical Church of Congo which resulted in the receiver.

0 comments:

Post a Comment